-
1 Gatterdurchgang
-
2 Gatterdurchgang
ḿпроход через лесопильную рамуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gatterdurchgang
-
3 Nachschnitt
сущ.1) тех. второй пропуск через лесопильную раму, дополнительный пропуск через лесопильную раму, роспуск бруса2) горн. зачистка почвы пласта, нижний угольный подуступ3) кож. докрой4) дер. раскрой бруса, дополнительный проход пиломатериала (напр. через лесопильную раму) -
4 Vorschnitt
сущ.1) тех. черновой вырубной штамп, черновой проход, распиливание бревна при первом проходе через лесопильную раму (при распиловке с брусовкой)2) горн. передовой уступ, предварительная выемка (напр., удаление растительного слоя земли)3) текст. меланжирование, подделка, смесь, смешивание, составление смесок, фальсификация4) дер. надпил, надрез, надруб5) судостр. нарезка начерно, черновая нарезка -
5 Vorschnitt
m3) горн. предварительная выемка; передовой уступ -
6 Vorschnitt
m передовой уступ м.; предварительная выемка ж. горн.; распиливание с. бревна при первом проходе через лесопильную раму (при распиловке с брусовкой); черновой вырубной штамп м.; черновой проход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorschnitt